💌 Tu carta al mundo: cómo escribirle a tu host family y no morir en el intento

A ver Mari Carmen, esta carta no es cualquier cartita. Es tu presentación oficial, tu “hola, soy yo, ¿me invitas a tu casa 12 meses?”. No se trata de copiar y pegar lo que todas dicen. Se trata de mostrar quién eres de verdad: tu historia, tu sazón, tu corazón.

En este blog te doy la guía, los tips y un ejemplo real para escribir una carta con gancho. Esa que hará que las familias digan: sí, sí quiero.

Amiga, esta carta no es cualquier texto. Es lo primero que una familia va a leer sobre ti. Es tu presentación. Y aunque no lo parezca, sí importa mucho. Es esa hoja que va a hacer que una familia diga: "me cayó bien, quiero entrevistarla", o que simplemente te salten y pasen a la siguiente. Por eso, aquí no venimos a sonar perfectas, venimos a sonar reales.

Olvídate de frases copiadas tipo "me encantan los niños y soy súper responsable". Mejor escribe algo que realmente hable de ti. Algo que suene como si estuvieras platicando con ellos, como cuando conoces a alguien nuevo y quieres que vea quién eres en verdad.

🤔 ¿Qué buscan las familias en tu carta?

1. Honestidad

No digas que amas limpiar si no es cierto. No te vendas como la au pair perfecta que ama cocinar todos los días y jugar sin parar. Las familias quieren a alguien real, con ganas, no a alguien inventado. Está bien decir que tienes cosas que estás aprendiendo, pero que estás abierta a mejorar.

2. Experiencia y conexión con niños

No importa si nunca trabajaste en una guardería. Cuidar a tus primos, a tu hermanito, hacer tareas con tus vecinitos: todo cuenta. Cuéntalo como lo viviste. Qué te gusta hacer con niños, qué juegos o actividades disfrutas. Eso dice mucho más que solo decir "me gustan los niños".

3. Buena actitud

No tienes que ser Mary Popins , pero sí alguien con buena vibra . Muestra que eres una persona abierta, que tiene ganas de aprender, de adaptarse, de vivir algo nuevo. Las familias buscan alguien que venga con actitud positiva y sin miedo de integrarse a su casa.

4. Tu vida personal

¿Quién eres tú fuera del programa? ¿Qué estudias, qué te gusta hacer, cómo es tu relación con tu familia y amigos? A las familias les gusta conocer un poco de tu entorno y personalidad. También puedes hablar de tu país, de tu cultura, de la comida que te gustaría preparar para ellos.

5. Por qué quieres ser au pair

Sé clara. ¿Por qué este programa? ¿Por qué vivir en otro país, cuidar niños, convivir con una familia extranjera? Tal vez quieres mejorar tu inglés, tal vez te emociona conocer otra cultura, tal vez siempre has soñado con esto. Todo eso suma.

📝 Estructura ideal de la carta

1. Saludo cordial y presentación breve

2. Tu experiencia con niños

3. Tu vida personal (estudios, familia, intereses)

4. Por qué quieres ser au pair

5. Lo que esperas de la experiencia y de la host family

6. Despedida amable y agradecimiento

🔹 Tips para escribir una buena carta

• Escríbela en inglés, pero primero haz un borrador en español si te ayuda.

• Usa un tono conversacional y sincero.

• No te vendas como perfecta, pero sí como alguien comprometida.

• Evita repetir frases de internet: que se note que es tu voz.

• Puedes incluir una anécdota bonita con niños.

🌟 Ejemplo de carta (en inglés)

Dear host family,

My name is Mari Carmen, I’m 24 years old and I’m from Guadalajara, Mexico. I’m currently studying psychology and I live with my parents and my two younger siblings—who, by the way, have basically made me their second mom. That’s how I started loving childcare: helping with homework, making snacks, and inventing games when they’re bored.

I’ve also taken care of my little cousins during school vacations and weekends. We love doing crafts, baking simple desserts, and playing outside. I enjoy spending time with kids because I get to be creative, patient, and a little silly—which I think is super important!

When I’m not with them, I love listening to music, journaling, cooking (especially spicy Mexican food), and watching K-dramas. I’m curious, adaptable, and always try to find the positive side of things.

I want to become an au pair because I want to improve my English, live something completely different, and grow as a person. I also think it’s beautiful to be part of another family and share my own culture too. I don’t expect things to be perfect, but I do hope we can build trust and have open communication.

Thank you for taking the time to read this. I’d be so happy to get to know you and your kids, and I hope we can be a great match!

With love, Mari Carmen

💬 Cierre con consejos finales

🧠 Preguntas que puedes hacerte antes de escribir:

• ¿Qué quiero que esta familia sepa de mí más allá del programa?

• ¿Qué tipo de persona quiero ser para sus hijos?

• ¿Qué me gustaría que ellos supieran sobre mi país o cultura?

• ¿Qué tipo de relación espero tener con la familia?

⚠️ Errores comunes al escribir tu carta:

• Usar un traductor sin revisar el texto final

• Escribir como si fuera tarea escolar, sin mostrar tu personalidad (amiga, no es un ensayo para tu clase, relájate y fluye en tu carta)

• Omitir tu experiencia real con niños (aunque sea informal). Mejor comenta alguna anécdota divertida.

• Sonar demasiado genérica o muy formal (recuerda: es para tu futura familia, no para tu profesor de literatura o tu jefe)

• Mandar la carta con errores ortográficos o sin revisar (échale ganas, usa apps… ya no hay excusas)

💡 Tips extra:

• Lee tu carta en voz alta antes de enviarla: ¿suena como tú?

• Mantenla corta y clara (una página es suficiente). No queremos que sea tan aburrida que la cierren a la mitad.

• Si puedes, acompáñala de fotos sinceras en tu perfil para reforzar lo que escribiste.

✅ Checklist final antes de enviarla:

• ¿Mi carta suena como yo?

• ¿Es clara y sincera?

• ¿Incluye mis experiencias con niños?

• ¿Conté un poco sobre mí?

• ¿Revisé la gramática?

Antes de enviar tu carta, pídesela a alguien que hable bien inglés para que te la revise o usa alguna buena app para revisar tu gramática en inglés. Hoy en día ya tenemos muchas herramientas, mi amiga. Asegúrate de que tenga coherencia, que no tenga errores gramaticales y que realmente te represente, que fluya y que si tú fueras la familia digas: "esta es la buena" jajaja.

Recuerda: no tienes que ser la mejor escritora, solo tienes que ser tú misma.

Y si necesitas ayuda, ya sabes que aquí estoy. 💌